Informations- und Diskussionsveranstaltung zum aktuellen Angriff der Türkei auf Afrin

Donnerstag 1.2.2018 19 Uhr im Planet – Planeta – Gezegen 10 (Pernerstorfergasse 12, 1100 Wien)

Leyla Doğu wird über die aktuelle Situation in Afrin berichten und diskutieren.

Der türkische Staat startete vor über einer Woche die angekündigte Militäroffensive gegen den Kanton Afrin im Norden Syriens/Rojava. Diese Offensive, welche von islamistischen Milizen unterstützt wird, soll zum einen das Selbstbestimmungsrecht der Kurdinnen und aller anderen Gesellschaften im Norden Syriens/Rojava verhindern. Gleichzeitig mit der Operation startete die totalitäre Führung der AKP unter Erdogan in Verbindung mit anderen nationalistischen Parteien eine weitere Operation gegen Dissidentinnen innerhalb der Türkei. Die Veranstaltung wird diese aktuellen Entwicklungen in Nord-Syrien/Rojava und der Türkei zum Thema haben.

Die Veranstaltung wird auf deutsch mit Übersetzung in English und Türkisch stattfinden (auch andere Übersetzungen eventuell spontan möglich zu organisieren).

Die Veranstaltung wird organisiert von dafuq (Donnerstag Anarchistisch Feministisch und Queer: Veranstaltungsreihe immer donnerstags um 19 Uhr im Planet 10). Der Abend ist offen für alle Geschlechter.

* English below * Türkçe altında * naški dolje * أدناه العربية *

English

Info-Talk and Discussion about the current attack of Afrin by the Turkish state

Thursday 1st of February 2018 at 7 p.m. at Planet – Planeta – Gezegen 10 (Pernerstorfergasse 12, 1100 Wien).

Leyla Doğu will talk and discuss about the current situation in Afrin.

More than one week ago the Turkish state startet its already announced military operation against the canton of Afrin in Nothern Syria/Rojava. This military operation, which is supported by islamist groups, wants to prevent the self-determination of the Kurdish and other societies in Northern Syria/Rojava. Parallel to this operation, the totalitarian leadership of the AKP under Erdogan started an arrestment operation on dissidents within Turkey together with other nationalist parties. The talk will be about these recent developments in Northern Syria/Rojava and Turkey.

The event will be in German with translation into English and Turkish (also it’s possible to organize translations into other languages spontanously at the event).

The event is organized by dafuq (Thursdays: Anarchist, Feminist, and Queer, events every thursday at 7 p.m. at Planet 10). This evening is open for all genders.

Türkçe

Türk devleti tarafından Afrin’e karşı gerçekleştirilen operasyon hakkında bilgilendirme ve tartışma:

1 Şubat 2018 Perşembe günü saat 19:00’da Planet – Planeta – Gezegen 10’da (Pernerstorfergasse 12, 1100 Wien)*

Leyla Doğu Afrin’deki mevcut gelişmeler hakkında konuşacaktır.

Geçen hafta Türk devleti, Kuzey Suriye/Rojava’daki Afrin Kantonu’na karşı bir askeri operasyon başlattı. İslamcı gruplar tarafından da desteklenen bu operasyon, Kuzey Suriye/Rojava’daki Kürtler ve diğer toplulukların kendi kaderlerini tayin hakkını engellemeyi amaçlıyor. Bu operasyona paralel olarak, Erdoğan liderliğindeki Akp totaliter yönetimi diğer milliyetçi partilerle birlikte Türkiye’deki muhaliflere karşı da tutuklama operasyonları başlattı. Tartışmalar Kuzey Suriye/Rojava ve Türkiye’deki son gelişmeler hakkında olacak.

Etkinlik Almanca ve İngilizce-Türkçe çevirileri ile gerçekleştirilecektir. (Ayrıca diğer dillere koordinat çeviriler de mümkün)

Etkinlik dafuq tarafından organize edilmektedir.

Anarşist, Feminist ve Queer etkinlikleri her perşembe saat 19’da Planet 10’da.

Sadece bu akşam için tüm cinsiyetlere açıktır.

العربية

جلسة معلومات ومناقشة حول الهجوم الحالي على عفرين من قبل الحكومة التركية

الخميس 1 فبراير 2018 الساعة 7 مساء. في بلانيت -at Planet – Planeta – Gezegen 10 (Pernerstorfergasse 12, 1100 Wien). 

سوف يتحدث Leyla Doğun و يناقش الوضع الحالي في عفرين. منذ أكثر من أسبوع، بدأت الدولة التركية التي أعلنت بالفعل شن عملية عسكرية ضد كانتون عفرين في شمال سوريا / روجافا. هذه العملية العسكرية، التي تدعمها الجماعات الإسلامية، تهدف الى منع  حرية تقرير المصير للاكراد و المجتمعات الاخرى في شمال سوريا/ روجافا.  وبالتوازي مع هذه العملية، القيادة الاستبدادية لحزب العدالة و التنمية  تحت حكم اردوغان قد بدات هجوم اخر على المنشقين داخل تركيا جنبا إلى جنب مع الأحزاب القومية الأخرى.  سيكون الحديث حول هذه التطورات الأخيرة في شمال سوريا / روجافا وتركيا.

سيكون الحدث باللغة الألمانية مع الترجمة إلى اللغة الإنجليزية و التركية (كما أنه من الممكن تنسيق الترجمات إلى لغات أخربشكل عفوي في هذا الحدث).

يتم تنظيم هذا الحدث من قبل دافوق (الخميس: الأناركية، النسوية، و كوير، الأحداث كل يوم  خميس في الساعة 7 مساء. في الكوكب 10).(Planet 10) هذا المساء مفتوح لجميع الأجناس.

naški

Informativna tribina o napadu Turske na Afrin

Leyla Doğu će razgovarati o trenutnoj situaciji u Afrinu; sljedi diskusija

Turska vlast je prije tjedan dana pokrenula vojnu ofanzivu protiv kantona Afrin u sjevernoj Siriji / Rožava. Cijl ove ofanzive, koju podržavaju islamističke vojne jedinice,  je da se spriječi samoodređenje Kurda i drugih naroda u regiji sjeverne Sirije/Rožava. Istovremeno s napadom na Afrin je totalitarna partija AKP pod vodstvom Erdogana u saradnji sa ostalim nacionalističkim strankama pokrenula drugu operaciju protiv disidenata unutar Turske. Događaj će se usredotočiti na ove akualne događaje u Sjevernoj Siriji (Rožava) i u Turskoj. Predavanje i diskusija će biti na njemačkom jeziku sa prevodima na englesk i turski. Isto tako  možemo organizovati prevode za druge jezike na licu mjesta.

Događaj je organizirana u sklopu DAFUQ – to je serija anarhističkih, feminističkih i kvir događaja – uvijek četvrtkom u 19 sati u Planetu 10. Večer je otvorena za sve spolne identitete.